お一人おひとりにご納得の戴けるお話とご案内をしているお店です 上野駅経由で通勤の方は便利ですよ。ご来店お待ちしております

銀聯（ぎんれん）カードご利用の場合は

①　提示価格の５％税別になります。

In the case of the 銀聯 (ぎんれん) card use

① 　５％ ｏｆ ｔｈｅ ａｓｋｉｎｇ ｐｒｉｎｃｅ ｂｅｃｏｍｅ ｔａｘ－ｅｘｃｌｕｄｅｄ．
② 　Ｔｈｅ ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｅｘｅｍｐｔｉｏｎ ｆｒｏｍ ｔａｘａｔｉｏｎ（５％）ｉｓ ｐｏｓｓｉｂｌｅ， ｔｏｏ．
　　ｏｎ ｔｈｅ ｏｃｃａｓｉｏｎ ｏｆ ａｎ ｅｘｅｍｐｔｉｏｎ ｆｒｏｍ ｔａｘａｔｉｏｎ，ｐｌｅａｓｅ ｂｒｉｎｇ ａ ｐａｓｓｐｏｒｔ ｗｉｔｈｙｏｕ．. 　　
　 　Ａ ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ ｑｕａｌｉｔｉｃａｔｉｏｎ ｉｓ ｌｉｍｉｔｅｄ ｔｏｗａｒｄｓ ｓｔｏｐｏｗｅｒ ｔｅｍｐｏｒａｒｙ ｖｉｓｉｔｅｒ．
※ Ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ， ｉｎｐｕｔ ｏｆ ｓｉｘ ｃｏｌｕｍｎｓ ｏｆ ｐａｓｓｗｏｒｄｓ ａｎｄ ａｓｉｇｎａｔｕｒｅ　ａｒｅ　ｎｅｃｅｓｓａｒｙ．

②　免税（５％）の併用も可能です。
　　免税の際は、パスポートをご持参ください。
　　在留資格が短期滞在ｔｅｍｐｏｒａｒｙ　ｖｉｓｉｔｅｒの方に限ります。

※尚、暗証番号６桁の入力およびサインが必要になります。